Diccionari català-anglès: «teló d’acer»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «teló d’acer»

català → anglès (1 resultat)

teló d’acer m 

història 
  1. iron curtain
Exemples d’ús (fonts externes)
We have got rid of the Iron Curtain. Ens hem alliberat del Teló d’Acer.
Font: Europarl
It was Churchill who proclaimed—in fact welcomed—the Iron Curtain that kept continental Europe divided. Va ser Churchill qui va proclamar –de fet, va donar la benvinguda– el Teló d’Acer que va mantenir dividida l’Europa continental.
Font: MaCoCu
It was perpetuated by the theory that Russia’s defensive “Iron Curtain” constituted a military threat to the rest of Europe. Es va perpetuar amb la teoria que el “teló d’acer” defensiu de Rússia constituïa una amenaça militar per a la resta d’Europa.
Font: MaCoCu
There is no longer an iron curtain. Ja no hi ha un teló d’acer.
Font: Europarl
It marked the real fall of the iron curtain. Va marcar la veritable caiguda del teló d’acer.
Font: Europarl
It would seem that new Iron Curtains are to be put up. Fa l’efecte que s’aixecarà un nou Teló d’Acer.
Font: Europarl
In the 1960s and 1970s, on both sides of the iron curtain, young people were faced with imperialism, racism, authoritarianism, a lack of freedoms. Durant els seixanta i els setanta, als dos costats del teló d’acer la joventut feia front a l’imperialisme, el racisme, l’autoritarisme, la falta de llibertats.
Font: MaCoCu
A few years later the Iron Curtain fell. Uns anys més tard va caure el teló d’acer.
Font: Europarl
The Wall has come down, and the Iron Curtain has disappeared. El mur ha caigut, el teló d’acer ha desaparegut.
Font: Europarl
That decision is in danger of creating a new ’iron curtain’. Amb aquesta decisió pot erigir-se un nou "teló d’acer".
Font: Europarl

Índex de paraules en anglès (52960)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50593)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0